Questions & Answers about Vasileștii aveau o rivalitate veche cu clanul.
How does the surname Vasilescu turn into Vasileștii in this sentence?
To refer to an entire family unit (like the Vasilescus), Romanian drops the typical surname ending (like -escu) and adds the plural suffix -ești, followed by the definite plural article -i. This transforms Vasilescu into Vasilești, and adding the definite article gives us Vasileștii (the Vasilescu family).
Why is the imperfect tense aveau used here instead of the compound past au avut?
The imperfect tense aveau describes a continuous, ongoing state in the past. Because having an old rivalry is a long-standing situation or background state rather than a single, completed action, the imperfect is the correct choice here.
Why is the adjective veche used instead of vechi?