Word
Utilajul este vechi, așa că este controlat des.
Meaning
The machine is old, so it is checked often.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Utilajul este vechi, așa că este controlat des.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
vechi
old
des
often
așa că
so, therefore
Questions & Answers about Utilajul este vechi, așa că este controlat des.
How is the passive voice formed in este controlat?
Just like in English, the Romanian true passive voice uses the verb a fi (to be) followed by the past participle of the action verb. In this sentence, este is the present tense of a fi, and controlat is the past participle of a controla (to check).
Does the word controlat change depending on the subject of the sentence?
Yes! In the passive voice, the past participle acts just like an adjective. It must agree in gender and number with the subject. The subject utilajul (the machine) is a neuter noun in the singular, so controlat stays in the basic masculine/neuter singular form. If the subject were a feminine noun like mașina, the passive verb would be este controlată.
Why does the adjective vechi end in -i if utilajul is a singular noun?
The adjective vechi (old) naturally ends in an -i in its basic masculine and neuter singular form. It looks like a plural ending, but here it simply agrees with the singular neuter noun utilajul. If it were describing a feminine singular noun, it would change to veche.
How exactly does așa că work in this sentence?
The phrase așa că translates to so or therefore. It is a very common fixed phrase used to connect a cause (the machine is old) with its result (it is checked often). It always introduces the result part of the sentence.