Word
Zăpada grea a distrus acoperișul vechi.
Meaning
The heavy snow destroyed the old roof.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zăpada grea a distrus acoperișul vechi.
avea
to have
vechi
old
zăpada
the snow
greu
heavy / difficult
Questions & Answers about Zăpada grea a distrus acoperișul vechi.
Why does the adjective vechi end in "-i" if acoperișul is a singular noun?
Vechi is one of those tricky adjectives that naturally ends in "-i" in its masculine and neuter singular forms, even though "-i" is most commonly a plural marker. Since acoperiș is a neuter noun (singular here), it takes the neuter singular form vechi. If it were modifying a feminine singular noun, it would be veche.
Why is the past participle distrus instead of having a regular "-t" ending?
Could I put the adjective before the noun, like vechiul acoperiș?
Yes, you can! Placing the adjective before the noun is a common tool in Romanian for stylistic emphasis, often used in news, literature, or formal storytelling. When you do this, the definite article moves from the noun to the adjective: vechiul acoperiș. While you could theoretically say greaua zăpadă, it sounds overly poetic, so zăpada grea is much more natural here.
Does grea here mean physically heavy, or a "heavy" (severe) amount of snow?