Usages of greu
Cartea este grea.
The book is heavy.
Cutia este foarte grea.
The box is very heavy.
Întrebarea este grea.
The question is difficult.
Exercițiile au fost grele, dar le-am rezolvat.
The exercises were difficult, but I solved them.
Am avut un dosar greu, dar l-am rezolvat imediat.
We had a difficult file, but we solved it immediately.
El îi cere ajutorul pentru că proiectul este greu.
He asks her for help because the project is difficult.
A zecea întrebare este grea, nu ușoară.
The tenth question is hard, not easy.
Este un rol greu, dar nu te panica deloc.
It is a hard role, but don't panic at all.
Deși are o boală grea, el zâmbește mereu.
Although he has a severe illness, he always smiles.
Acest coș este greu, dar cel verde este ușor.
This basket is heavy, but the green one is light.
Primul semestru la facultate a fost greu.
The first semester at the college was hard.
E greu să înveți o limbă nouă.
It's hard to learn a new language.
Germana este o limbă grea.
German is a difficult language.
Această vopsea este greu de scos de pe haină.
This paint is hard to remove from the coat.
Conceptul acesta este greu de explicat, însă este simplu de memorat.
This concept is hard to explain, however it is simple to memorize.
Fiecare pas din instrucțiune este foarte greu de reținut.
Each step from the instruction is very hard to retain.
Manualul este complicat de citit și, de asemenea, greu de reținut.
The textbook is complicated to read and also hard to retain.
Conceptul este clar, dar exemplul este greu de aplicat.
The concept is clear, but the example is hard to apply.
A acceptat decizia bărbătește, deși a fost greu.
He accepted the decision like a man, although it was hard.
Victima respiră greu. Adu oxigenul și pune-i-l!
The victim is breathing heavily. Bring the oxygen and put it on her!
Verificarea datelor este cel mai greu pas.
The verification of the data is the hardest step.
Este greu să vopsești părul alb.
It is hard to dye white hair.
Acest cercel este prea greu pentru urechea ei.
This earring is too heavy for her ear.
Ochelarii tăi sunt zgâriați și greu de reparat.
Your glasses are scratched and hard to repair.
Această ramă este greu de purtat.
This frame is hard to wear.
Rama din metal este greu de rupt.
The metal frame is hard to break.
Găleata și lopata sunt greu de curățat.
The bucket and the shovel are hard to clean.
E greu să îmbini plăcile fără instrucțiuni.
It is hard to join the panels without instructions.
Recuperarea a fost grea, nu puteam să merg fără cârjă.
The recovery was hard, I couldn't walk without a crutch.
Recuperarea a fost grea, dar am putut să văd progresul treptat.
The recovery was hard, but I was able to see the progress gradually.
Trepiedul este cu puțin mai greu, dar foarte rezistent.
The tripod is slightly heavier, but very sturdy.
Un trepied al prietenului meu este cu mult mai greu.
One of my friend's tripods is much heavier.
Oricât de greu ar fi, vom evada din această cameră.
No matter how hard it might be, we will escape from this room.
Acest personaj este greu, iar tu îl interpretezi perfect.
This character is difficult, and you perform it perfectly.
Este greu să găsești o casă care să te satisfacă.
It is hard to find a house that satisfies you.
E greu să urci pe jos până la etajul al unsprezecelea în zgârie-norul nostru.
It is hard to climb on foot up to the eleventh floor in our skyscraper.
Acest borcan este greu de deschis.
This jar is hard to open.
Știu că e greu. Cu toate acestea, nu renunț.
I know it's hard. Even so, I'm not giving up.
La început a fost greu.
At first it was hard.
Examenul a fost extrem de greu.
The exam was extremely hard.
Nu știam că e așa de greu.
I didn't know it was so hard.
Mi-e greu să înghit aceste capsule.
It is hard for me to swallow these capsules.
Adu-mi-l, te rog! Aspiratorul este foarte greu.
Bring it to me, please! The vacuum cleaner is very heavy.
Cum deficitul se acumulează, e greu să economisim banii.
Since the deficit accumulates, it is hard to save the money.
Este dovedit faptul că fenomenul global este greu de înțeles.
It is proven that the global phenomenon is hard to understand.
Este greu să ghicesc încotro colindă colega noastră azi.
It is hard to guess where our colleague is roaming today.
Dacă nu știi de unde vii, te orientezi greu fără niciun reper.
If you don't know where you come from, you orient yourself with difficulty without any landmark.
Minerul este obosit din cauza muncii grele.
The miner is tired because of the hard work.
Munca subterană este grea.
The underground work is hard.
Piramida și conul sunt tot mai greu de desenat.
The pyramid and the cone are getting harder and harder to draw.
Cârligul este greu și rece.
The hook is heavy and cold.
Asta este cea mai grea dilemă din etică.
This is the hardest dilemma in ethics.
Acest produs este greu de scanat.
This product is hard to scan.
Acel saxofon pare destul de greu.
That saxophone seems quite heavy.
Este greu să procesezi trauma pe care ai trăit-o.
It is hard to process the trauma that you experienced.
Armura grea este aici.
The heavy armor is here.
E greu să schimbi treapta.
It is hard to change the gear.
Se doarme greu într-un pat extrem de înghesuit.
One sleeps with difficulty in an extremely cramped bed.
Era să cad pentru că sacul de ciment este prea greu ca să îl car singură.
I almost fell because the bag of cement is too heavy for me to carry alone.
Povara este prea grea ca să o care singur.
The burden is too heavy for him to carry alone.
Nu am putut să urc drumul abrupt cu un șifonier atât de greu.
I could not climb the steep road with such a heavy wardrobe.
Când a încercat să care bagajul, s-a simțit neputincioasă pentru că era prea greu.
When she tried to carry the luggage, she felt helpless because it was too heavy.
Cărămida este prea grea ca să o ridic.
The brick is too heavy for me to lift.
Sublimul este greu de explicat.
The sublime is hard to explain.
Spre dezamăgirea lor, cartea a fost greu de citit.
To their disappointment, the book was hard to read.
Zăpada grea a distrus acoperișul vechi.
The heavy snow destroyed the old roof.
Am avut ocazia să ne odihnim după o perioadă grea.
We got the chance to rest after a hard period.
Cu valiza grea, am urcat pe scările rulante.
With my heavy suitcase, I took the escalator up.
Learn greu and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free