Breakdown of Minerul este obosit din cauza muncii grele.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
greu
heavy / difficult
obosit
tired
munca
the work (labor, employment)
Questions & Answers about Minerul este obosit din cauza muncii grele.
Why does the sentence use muncii instead of the dictionary form muncă?
The prepositional phrase din cauza (because of) requires the following noun to be in the Genitive case. Therefore, the nominative definite munca (the work) changes to the genitive definite muncii (of the work).
How exactly do we get the form muncii from muncă?
To form the genitive/dative singular for feminine nouns in Romanian, you use the plural form as a base. The plural of muncă is munci. To make it definite, you add the definite article -i to the end, giving us muncii.
Why is the adjective grele used here instead of the feminine singular grea?
Adjectives must agree with their noun in gender, number, and case. Because muncii is in the genitive case, the adjective grea (hard or heavy) must also take its feminine genitive/dative singular form, which is grele.
Could we use datorită instead of din cauza to mean "because of"?
Not usually in this context. It is important to distinguish that din cauza is used for negative or neutral causes, like getting tired from hard labor. By contrast, datorită means "thanks to" and is reserved for positive outcomes or achievements.