Usages of din cauza
Am stat acasă din cauza vremii.
I stayed home because of the weather.
Nu am dormit din cauza zgomotului.
I didn't sleep because of the noise.
Întârziem din cauza șantierului.
We are late because of the construction site.
Vreau să evit naveta din cauza aglomerației.
I want to avoid the commute because of the congestion.
Facem un ocol din cauza blocajului.
We make a detour because of the traffic jam.
Continuăm să evităm drumul din cauza devierii.
We continue to avoid the road because of the diversion.
Încep să urăsc naveta din cauza șantierului.
I start to hate the commute because of the construction site.
Recolta a fost distrusă din cauza furtunii.
The harvest was destroyed because of the storm.
Două tone de mere au fost distruse din cauza frigului.
Two tons of apples were destroyed because of the cold.
Din cauza prăpastiei, ei își pierduseră speranța.
Because of the abyss, they had lost hope.
Din cauza avalanșei, nimeni nu ajunsese la acel perete.
Because of the avalanche, nobody had reached that wall.
Fetița a plâns din cauza pedepsei.
The little girl cried because of the punishment.
Doctorul extrage măseaua din cauza cariei.
The doctor extracts the molar because of the cavity.
Telecabina nu funcționează din cauza vântului.
The cable car does not work because of the wind.
Nu atingem nicio meduză din cauza pericolului.
We do not touch any jellyfish because of the danger.
A trebuit să demontăm dulapul din cauza unei greșeli.
We had to disassemble the closet because of a mistake.
Din cauza oboselii, m-am aplecat peste birou.
Because of the fatigue, I leaned over the desk.
Din cauza algoritmului, influencerul a pierdut mai puțin de douăzeci de urmăritori.
Because of the algorithm, the influencer lost less than twenty followers.
Din cauza oboselii, îmi vine să casc.
Because of the fatigue, I feel like yawning.
Din cauza mâncării de la restaurant, ne vine să vomităm.
Because of the food from the restaurant, we feel like vomiting.
Din cauza orgoliului, ea își atribuie fiecare idee bună.
Because of her ego, she takes credit for every good idea.
O să își neglijeze sănătatea din cauza orgoliului lui?
Will he neglect his health because of his pride?
În această poveste, lașul pierde totul din cauza lăcomiei.
In this story, the coward loses everything because of greed.
Îmbarcarea a întârziat din cauza ceții.
Boarding was delayed because of the fog.
Autostrada este închisă din cauza accidentului.
The highway is closed because of the accident.
Nu pot dormi din cauza gălăgiei.
I can't sleep because of the racket.
Colegul este disperat din cauza transferului; o fi plângând acum.
The colleague is desperate because of the transfer; he might be crying right now.
Bunico, tabloul se poate deteriora din cauza blițului tău.
Grandma, the painting can be damaged because of your flash.
Din cauza acestei restricții, jachetele se pot lăsa doar la garderobă.
Because of this restriction, the jackets can only be left at the cloakroom.
Apartamentul este întunecos din cauza copacilor.
The apartment is dark because of the trees.
Noi nu mai plătim întreținerea din cauza mucegaiului.
We no longer pay the maintenance because of the mold.
Din păcate, vom decala cursul din cauza acestei încurcături.
Unfortunately, we will push back the class because of this mix-up.
Din cauza unei încurcături, a apărut ceva neprevăzut.
Because of a mix-up, something unforeseen came up.
Colega mea bombănea din cauza unei firimituri. Mă rog...
My colleague was grumbling because of a crumb. Whatever...
Nu se apucă niciodată de făcut nimic, din cauza fiecărei distrageri.
She never starts doing anything, because of every distraction.
Suferea din cauza sedentarismului, dar nu avea voința să se apuce de alergat.
He was suffering because of the sedentary lifestyle, but he didn't have the willpower to take up running.
Cum deficitul a crescut din cauza neglijenței lui, ei majorează impozitul.
Since the deficit increased because of his negligence, they are increasing the tax.
Minerul este obosit din cauza muncii grele.
The miner is tired because of the hard work.
Din cauza adâncimii, este cald aici.
Because of the depth, it is hot here.
Sporul populației este negativ din cauza natalității.
The population's growth is negative because of the birth rate.
Din cauza gravitației, mărul cade pe pământ.
Because of gravity, the apple falls on the ground.
Nu ne-am oprit la timp din cauza inerției.
We did not stop in time because of inertia.
Anularea este din cauza pachetului incomplet.
The cancellation is due to the incomplete package.
Utilizarea sa ar fi interzisă din cauza riscului.
Its use would be forbidden because of the risk.
Cartonul ar fi distrus din cauza umezelii.
The cardboard would be destroyed because of the moisture.
Reflexele lui au fost foarte lente din cauza șocului neașteptat.
His reflexes were very slow because of the unexpected shock.
Din cauza șocului, era să leșin.
Because of the shock, I almost fainted.
Nu ești prea paranoică din cauza intrusului? Ba da, sunt!
Aren't you too paranoid because of the intruder? Yes, I am!
Din cauza epuizării, studentul suprasolicitat a ațipit pe birou.
Because of the exhaustion, the overworked student dozed off on the desk.
Această polemică a devenit tot mai dificilă din cauza unui coleg inflexibil și încăpățânat.
This polemic became increasingly difficult because of an inflexible and stubborn colleague.
Din cauza tehnicii lui, el te-a doborât în fața noastră.
Because of his technique, he knocked you down in front of us.
Chiar știind regula, din cauza leneviei, ea nici nu face curățenie.
Even knowing the rule, because of idleness, she does not even clean.
Aparent, neliniștea fetei este din cauza examenului.
Apparently, the girl's anxiety is because of the exam.
Nu că aș avea vreo ezitare, însă sunt reținut din cauza unei cliente.
Not that I have any hesitation, however I am held up because of a female client.
Radu s-a îmbătat din cauza vinului.
Radu got drunk because of the wine.
Scalpul ei este cam uscat din cauza vremii.
Her scalp is rather dry because of the weather.
Îmi întârzie menstruația din cauza stresului.
My period is late because of stress.
Aerul din oraș e murdar din cauza mașinilor.
The air in the city is dirty because of the cars.
Din cauza încălzirii globale, verile sunt foarte calde.
Because of global warming, summers are very hot.
Din cauza internetului, presa scrisă dispare încet.
Because of the internet, the print media is slowly disappearing.
Am întârziat, în parte din cauza traficului.
I was late, partly because of the traffic.
Learn din cauza and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free