Breakdown of Am stat acasă din cauza vremii.
acasă
at home
avea
to have
vremea
the weather
sta
to stay / to sit / to stand
Questions & Answers about Am stat acasă din cauza vremii.
Why does am stat translate to "I stayed"? I thought a sta means "to sit" or "to stand".
The verb a sta is very versatile. While it does mean "to sit" or "to stand" depending on the context, it is also the standard verb for "to stay" or "to spend time" somewhere. So am stat acasă perfectly translates to "I stayed home".
Why isn't there a preposition before acasă, like "la acasă"?
The word acasă is an adverb that already means "at home" or "to home" (as a destination). Because the idea of location is built right into the word, you never use prepositions like la (at) or în (in) before it.
Could I say "pentru că vremii" instead of din cauza vremii?
Why is the word for weather spelled vremii here instead of vremea?
The phrase din cauza (because of) forces the noun that follows it into the Genitive case (a form that usually shows possession). The base word for weather is vreme. To say "the weather", it becomes vremea, and its Genitive form is vremii.