Word
Întârziem din cauza șantierului.
Meaning
We are late because of the construction site.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Întârziem din cauza șantierului.
întârzia
to be late
din cauza
because of
șantierul
the construction site
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Întârziem din cauza șantierului.
Why doesn't this sentence use the verb a fi (to be) for 'we are late'?
Why does șantier (construction site) change to șantierului here?
The prepositional phrase din cauza (because of) requires the noun that follows it to be in the Genitive case. Because șantier is a neuter noun, its definite Genitive form takes the suffix -ului, making it șantierului (of the construction site).
If we wanted to say 'because of A construction site' instead of THE construction site, how would this change?
The noun itself would drop the -ului ending, and the indefinite article would take the Genitive form instead. The sentence would become Întârziem din cauza unui șantier.
Is there any difference between using din cauza and din pricina here?
There is no significant difference. Both phrases mean 'because of' and both trigger the Genitive case for the noun that follows. You could completely swap it to Întârziem din pricina șantierului and it would mean exactly the same thing, though din cauza is more common in everyday speech.