Word
Îmi întârzie menstruația din cauza stresului.
Meaning
My period is late because of stress.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Îmi întârzie menstruația din cauza stresului.
îmi
to me
întârzia
to be late
stresul
the stress
din cauza
because of
Questions & Answers about Îmi întârzie menstruația din cauza stresului.
Why does the sentence use îmi instead of saying menstruația mea for "my period"?
English uses the adjective "late". Why is there no verb for "is" here?
Romanian uses a specific verb for this action: a întârzia (to be late / to delay). Here it is conjugated in the third person singular (întârzie) to match the subject, menstruația. Notice that the subject comes after the verb here, which is standard in Romanian sentences starting with a dative pronoun.
Could I use datorită instead of din cauza here?
No, because datorită is used for positive outcomes, translating to "thanks to". Since a delayed period caused by stress is viewed as a negative event, you must use din cauza (because of). Keep in mind that din cauza is followed by a noun in the genitive case, whereas datorită requires the dative case.
Why does the word stres end with -ului?
The phrase din cauza requires the following noun to be in the genitive case. The noun stres is neuter. To put it in the genitive case, you attach the definite article -ul followed by the genitive ending -ui, creating stresului (literally "of the stress").