Breakdown of Noi nu mai plătim întreținerea din cauza mucegaiului.
nu
no / not
noi
we
plăti
to pay
mai
more / still (adverb)
Questions & Answers about Noi nu mai plătim întreținerea din cauza mucegaiului.
Why does the word for mold end with -ului in mucegaiului?
The prepositional phrase din cauza (because of) always forces the noun that follows it into the Genitive case. Since mucegai (mold) is a neuter noun, its definite genitive ending is -ului.
Does întreținerea just mean general maintenance, or does it have a specific meaning here?
In a Romanian housing context, întreținerea specifically refers to the monthly apartment building fees (similar to HOA fees). These often cover shared utilities like heating, hallway electricity, water, and trash collection.
How does nu mai (no longer) work with the verb here? Could I say nu plătim mai?
If I wanted to include this lesson's target word totuși to say "However, we no longer pay...", where would it go?
You have two natural options here. You can place it at the very beginning of the sentence (Totuși, noi nu mai plătim...) or right after the subject pronoun (Noi, totuși, nu mai plătim...). Both positions are extremely common for expressing concession.