Word
Mi-e greu să înghit aceste capsule.
Meaning
It is hard for me to swallow these capsules.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mi-e greu să înghit aceste capsule.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
îmi
to me
acest
this
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Mi-e greu să înghit aceste capsule.
Why do we use Mi-e greu here instead of Este greu pentru mine?
While both are grammatically correct, Romanian heavily prefers the dative construction (using the indirect object pronoun îmi, shortened here to mi-) with the verb a fi and an adverb to express personal physical or mental states. Saying Este greu pentru mine sounds a bit unnatural and directly translated from English.
Why is greu masculine/singular when capsule is a feminine plural noun?
Is înghit the regular present tense or the subjunctive?
It is the present subjunctive, triggered by the particle să. For the verb a înghiți (to swallow), the first-person singular is identical in both the present indicative (eu înghit) and the subjunctive (eu să înghit). However, be careful with the third person, which changes form to el/ea să înghită.
Could I say capsulele acestea instead of aceste capsule?