Breakdown of Ochelarii tăi sunt zgâriați și greu de reparat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
ochelarii
the glasses
Questions & Answers about Ochelarii tăi sunt zgâriați și greu de reparat.
Why is it ochelarii tăi with a double 'i' at the end of the noun?
In Romanian, when you use a possessive adjective like tăi (your), the noun before it must take the definite article. Ochelari means "glasses" (masculine plural). Adding the masculine plural definite article -i gives us ochelarii (the glasses). So the phrase is literally "the glasses your".
Why does the word for scratched (zgâriați) end in -i?
How does the phrase greu de reparat translate to "hard to repair"?
This uses a very common Romanian grammatical structure: an adverb + de + the supine verb form (which looks exactly like the past participle). To say something is "hard to do" or "easy to do", you use greu de or ușor de followed by this participle form, which in this case is reparat.
Since ochelarii is plural, why isn't greu pluralized to grei?