Breakdown of Acest produs este greu de scanat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
acest
this
greu
heavy / difficult
produsul
the product
Questions & Answers about Acest produs este greu de scanat.
Why do we use de scanat instead of the infinitive a scana here?
In Romanian, when expressing that something is "easy to do" or "hard to do", you must use the preposition de followed by the supine form of the verb (which looks exactly like the masculine past participle). While English uses the infinitive ("hard to scan"), Romanian requires this supine structure (greu de scanat).
Does the word greu change to agree with the subject if the noun is feminine or plural?
Could I write produsul acesta instead of acest produs?
Yes, both mean "this product" and are grammatically correct. Acest produs places the demonstrative adjective before the noun, which means the noun drops its definite article. It sounds slightly more formal. Produsul acesta puts the demonstrative after the noun (which keeps its -ul article) and is the most common word order in everyday, relaxed speech.
Since scanat is obviously borrowed from the English word "scan", how do we know its verb endings?