Word
Acest instrument este necesar pentru măsuța de pictat.
Meaning
This instrument is necessary for the little painting table.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Acest instrument este necesar pentru măsuța de pictat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
picta
to paint
acest
this
pentru
for
Questions & Answers about Acest instrument este necesar pentru măsuța de pictat.
Why do we use de pictat here instead of the infinitive a picta?
De pictat is the supine form, made by combining the preposition de with the past participle of a picta (to paint). Romanian uses this structure to describe a noun's purpose. Just like English says 'painting table' or 'table for painting', Romanian uses the noun plus de and the supine.
Is pictat functioning as a verb in the past tense here?
No, even though pictat is the past participle (which normally translates as the past tense 'painted'), here it forms the supine. Because it is paired with the preposition de, it acts as an invariable descriptor that tells us what the table is used for.
Why is the word for 'this' acest and not acesta?
We use acest because the demonstrative adjective is sitting directly before the noun it modifies (acest instrument). If you wanted to place it after the noun for emphasis, you would have to add the definite article to the noun and use acesta instead, making it instrumentul acesta.
How is the word măsuța formed?
It starts with the base noun masă (table). Romanian frequently uses the suffix -uță to make feminine diminutive nouns, which gives us măsuță (little table). Finally, the definite article -a is attached to the end to mean 'the little table' (măsuța).