Word
Am terminat de spălat vasele.
Meaning
I've finished doing the dishes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Am terminat de spălat vasele.
avea
to have
termina
to finish
spăla vasele
to do the dishes
de
to (before a supine: hard to do, have to do, finished doing)
Questions & Answers about Am terminat de spălat vasele.
Why does the sentence use de spălat instead of the subjunctive să spăl?
In Romanian, verbs about starting, stopping, or finishing an activity (like a termina) are usually followed by the preposition de and the supine form of the next verb. While you are probably used to connecting verbs with să, using the supine here emphasizes the general activity of washing rather than the specific action.
How is the word spălat formed here? It looks exactly like a past tense verb.
That is because it uses the exact same form! The supine is simply formed by a preposition like de followed by the past participle of the verb (spălat). In this context, it acts a lot like an English noun ending in -ing, translating roughly to the activity of washing.
Why is the plural definite article -le attached to vase? What gender is this noun?
Vas (dish or vessel) is a neuter noun. Neuter nouns act masculine in the singular (un vas) and feminine in the plural (două vase). Because it is feminine in the plural, it takes the feminine plural definite article -le to become vasele (the dishes).