Word
Guma de șters este în acest sertar.
Meaning
The eraser is in this drawer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Guma de șters este în acest sertar.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
în
in
acest
this
șterge
to wipe / to delete
Questions & Answers about Guma de șters este în acest sertar.
How does de șters work here to make the word "eraser"?
This is the supine form used to show a function or purpose. Șters is the past participle of the verb a șterge (to erase or to wipe). By putting the preposition de in front of it, it modifies the noun to show what it is used for. So, guma de șters literally means "the rubber for erasing".
Is the word guma on its own enough to mean "eraser"?
It can be if the context is obvious (like sitting in a classroom), but gumă generally just means "rubber" or "gum". For example, chewing gum is gumă de mestecat (using another supine modifier). Adding de șters specifies exactly what kind of rubber it is.
Why is it acest sertar instead of sertarul acesta?
Both mean "this drawer" and are completely interchangeable. When the demonstrative word goes before the noun, it takes the short form (acest) and the noun drops its definite article (sertar). If you put it after the noun, you use the long form and the noun needs its definite article (sertarul acesta).
Why do we use the masculine form acest for sertar?
Sertar is actually a neuter noun (un sertar, două sertare). Remember that in Romanian, neuter nouns behave like masculine nouns in the singular, and like feminine nouns in the plural. Since we are talking about just one drawer, it takes the masculine singular demonstrative acest.