Word
Am perseverat și am terminat de scris raportul radical.
Meaning
We persevered and finished writing the radical report.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Am perseverat și am terminat de scris raportul radical.
și
and
avea
to have
scrie
to write
termina
to finish
Questions & Answers about Am perseverat și am terminat de scris raportul radical.
Why do we use de scris here instead of the subjunctive (să scriem)?
The verb a termina (to finish), when indicating the completion of an action, typically governs the supine mood introduced by the preposition de. This neatly matches the English pattern of using an '-ing' word after 'finish', making 'finished writing' translate directly to am terminat de scris.
The translation says 'We persevered and finished', but doesn't am mean 'I'?
The auxiliary verb am in the Romanian past tense (perfect compus) is identical for both the first person singular (I) and the first person plural (we). Without a pronoun like eu or noi, am perseverat și am terminat can mean either 'I persevered and finished' or 'We persevered and finished.' The English translation assumes 'We' based on an implied context.
How is the supine form scris derived from the verb a scrie?
The Romanian supine is extremely straightforward to form because it is identical to the past participle. For the verb a scrie (to write), the past participle is scris. You simply pair this exact same form with a preposition like de to create the supine.
Why doesn't the adjective radical change its ending to match the definite article on raportul?