Word
Să aveți un banchet de neuitat!
Meaning
May you have an unforgettable banquet!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Să aveți un banchet de neuitat!
un
a / an (m/n)
avea
to have
să
to (subjunctive marker)
banchetul
the banquet
Questions & Answers about Să aveți un banchet de neuitat!
Why does this sentence start with Să instead of a main verb like "I wish that..."?
In Romanian, you can use the subjunctive marker să all by itself at the beginning of a sentence to express a wish, hope, or greeting. It acts as an independent clause and translates nicely to "May you..." or "Have a..." in English.
Is aveți in this sentence plural or formal?
It could be either! Because aveți is the second-person plural form of a avea (to have), this wish could be addressed to a group of people, or it could be addressed to just one person using the polite, formal "you".
How does the phrase de neuitat work to mean "unforgettable"?
It literally translates to "of unforgotten". It combines the preposition de with neuitat, which is the negative past participle of the verb a uita (to forget). Together, they form a phrase that describes something as unforgettable.