Word
Pe al meu este o etichetă albastră, ca să îl recunosc.
Meaning
On mine there is a blue label, so that I recognize it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pe al meu este o etichetă albastră, ca să îl recunosc.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
a / an (f)
albastru
blue
pe
on
Questions & Answers about Pe al meu este o etichetă albastră, ca să îl recunosc.
Why is it al meu (masculine/neuter) and not a mea (feminine) if the word etichetă is feminine?
al meu means "mine" and refers to the object the speaker owns, which is implied from an earlier conversation (likely a masculine or neuter noun like a suitcase, un bagaj). It does not agree with etichetă (label). An independent possessive pronoun always agrees in gender and number with the noun it replaces, not the noun that happens to come after it in the sentence.
How do you form the phrase "on mine" in Romanian?
You simply place the preposition pe (on) directly in front of the independent possessive pronoun. Because al meu stands on its own as "mine", it doesn't need a noun attached to it. Pe al meu literally means "on the [one] of mine".
What is the difference between just using să and using ca să?
While just să is often used to connect verbs (like "to" in "I want to go"), ca să specifically translates to "in order to" or "so that". It is used to clearly show the purpose or goal of an action. The label is there so that the speaker can recognize their item.
Why do we need the word îl before recunosc?