Word
Rămâi acasă ca să nu răcești afară!
Meaning
Stay home so that you do not catch a cold outside!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Rămâi acasă ca să nu răcești afară!
What does ca add to să nu in this sentence?
Could I use the subjunctive Să rămâi instead of the imperative Rămâi?
Yes! Rămâi is the direct command form ("Stay!"). Since you are learning how to use the subjunctive for commands, you could also say Să rămâi acasă ("You should stay home" or "Stay home"). Both are very common and natural in everyday Romanian.
Does răcești mean that you feel cold?
Why doesn't the verb răcești look different in the subjunctive?
For most Romanian verbs, the "you" (singular) form is exactly the same in the regular present tense and the subjunctive. You say tu răcești (you catch a cold) and să răcești (that you catch a cold). The word să is what clearly marks it as the subjunctive!