Word
Văd sânge pe rana lui. Arată-mi-o!
Meaning
I see blood on his wound. Show it to me!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Văd sânge pe rana lui. Arată-mi-o!
How does the combination -mi-o work in Arată-mi-o?
It combines two short pronouns attached to the affirmative command arată (show). -mi is the indirect object meaning 'to me', and -o is the direct object meaning 'it'. In Romanian, when double pronouns attach to an affirmative command, they are separated by hyphens, and the indirect object always comes first.
Why do we use the feminine pronoun -o for 'it' instead of -l?
Why is it rana lui instead of using the possessive adjective sa?
You can use either! The phrase rana lui uses the pronoun lui (his / of him), which never changes form regardless of the noun it modifies. You could also say rana sa, using the possessive adjective sa, which must agree in gender and number with the feminine noun rană. Both are perfectly natural here.
Why does rană (wound) end in -a here?
The word rană has the definite article -a attached to it, making it rana (the wound). In Romanian, when a noun is directly followed by a possessive word like lui, that noun generally must take a definite article.