Word
Inovația pe care ai prezentat-o s-ar putea să atragă investitorii.
Meaning
The innovation that you presented might attract the investors.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Inovația pe care ai prezentat-o s-ar putea să atragă investitorii.
avea
to have
să
to (subjunctive marker)
o
it / her (f, direct object)
prezenta
to present
Questions & Answers about Inovația pe care ai prezentat-o s-ar putea să atragă investitorii.
Why doesn't s-ar putea change to match the subject, inovația?
S-ar putea is an impersonal expression, meaning it doesn't change to match a specific subject. It literally translates to "it could be possible" or "it might be", and it stays locked in the third-person singular form (se + ar putea). You just place the subject of the sentence before or after the phrase.
Why do we use the subjunctive să atragă after s-ar putea?
Expressions of epistemic possibility—meaning phrases that express a guess or uncertainty like s-ar putea—always trigger the subjunctive mood (the să form). Because attracting investors is just a hypothetical possibility and not a guaranteed fact, we must use the subjunctive here to link the main action to the possibility.
The verb is a atrage. Why is it spelled atragă here?
In Romanian, for the third person (he/she/it/they), verbs that end in -e in the present indicative change their ending to -ă in the subjunctive. Since the indicative is atrage (it attracts), the subjunctive becomes să atragă (that it might attract).
Why do we need the -o at the end of ai prezentat-o?