Log inSign up

Câinele așteaptă carnea, dar pisica o mănâncă.

Câinele așteaptă carnea, dar pisica o mănâncă.
The dog waits for the meat, but the cat eats it.
From Lesson 61:Basic Foods: Groceries·Romanian

Questions & Answers about Câinele așteaptă carnea, dar pisica o mănâncă.

Why is there no word for "for" after așteaptă?
In English, we say "wait for", but the Romanian verb a aștepta (to wait) connects directly to the thing you are waiting for. You don't need an extra word for "for"; you just say the dog waits the meat (așteaptă carnea).
Where is the word for "the" in câinele, carnea, and pisica?
In Romanian, the word for "the" is attached to the end of the noun. Câine (dog) becomes câinele (the dog). For feminine words, carne (meat) adds an -a to become carnea, and pisică (cat) changes its final -ă to an -a to become pisica.
What does the little word o mean right before mănâncă?
O means "it" in this sentence. In Romanian, short words like "it", "him", or "her" that receive the action are placed right before the verb. Here, o is placed before mănâncă (eats).
Why is the word for "it" (o) the same as the word for "her"?
In Romanian, all nouns have a gender. Because carne (meat) is a feminine noun, you must use the feminine pronoun o to refer back to it. You use this exact same word when saying "her" about a woman.

Learn Câinele așteaptă carnea, dar pisica o mănâncă and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Romanian →