Usages of aștepta
Cine așteaptă trenul?
Who is waiting for the train?
Noi așteptăm mult aici.
We wait a lot here.
Tu aștepți trenul la gară.
You wait for the train at the train station.
Vă rog, așteptați aici!
Please, wait here!
Femeia o așteaptă pe prietena sa.
The woman is waiting for her friend.
Câinele așteaptă în hol.
The dog waits in the hallway.
Câinele așteaptă carnea, dar pisica o mănâncă.
The dog waits for the meat, but the cat eats it.
Omul așteaptă poliția pe stradă.
The man is waiting for the police on the street.
Așteptăm autobuzul la stația din centru.
We are waiting for the bus at the stop in the center.
Turistul așteaptă taxiul pe stradă.
The tourist is waiting for the taxi on the street.
Lupul așteaptă afară noaptea.
The wolf waits outside at night.
Mama mă așteaptă acasă.
My mother is waiting for me at home.
Te aștept la gară.
I'll wait for you at the station.
Câteva persoane așteaptă.
A few people are waiting.
Câte persoane așteaptă?
How many people are waiting?
Aștept de două ore.
I have been waiting for two hours.
Trebuie să aștepți pe cineva la gară?
Do you have to wait for someone at the train station?
L-am invitat pe musafir și l-am așteptat acasă.
I invited the guest and I waited for him at home.
Așteptăm aprobarea arhitectei.
We are waiting for the architect's approval.
Pasagerii vor aștepta zborul.
The passengers will wait for the flight.
Vei aștepta la peronul cinci.
You will wait at platform five.
Te aștept la colțul parcului, lângă podul nou.
I am waiting for you at the corner of the park, next to the new bridge.
Fata care așteaptă afară are profilul ideal.
The girl who is waiting outside has the ideal profile.
Stai cuminte acolo, dacă trebuie să aștepți.
Be good there, if you have to wait.
O parte a grupului așteaptă aici, iar restul pleacă.
A part of the group waits here, and the rest leaves.
Câinele așteaptă afară tremurând.
The dog waits outside shivering.
Pisicuța aștepta lângă ușița deschisă.
The kitten was waiting next to the open little door.
Așteptam afară ca să văd fulgerul, dar a început ploaia.
I was waiting outside to see the lightning, but the rain started.
Să așteptați aici, vă rog!
Please wait here!
Am așteptat mai mult de o oră.
I waited more than an hour.
Așteptăm sosirea avionului.
We are waiting for the plane's arrival.
Așteaptă o secundă!
Wait a second!
O aștept pe sora mea la masa de scris.
I am waiting for my sister at the writing desk.
Fă asta direct și nu aștepta!
Do this directly and do not wait!
Sondajul arată dacă cumpărătorul interesat este dispus să aștepte.
The survey shows if the interested buyer is willing to wait.
Directorul v-a cerut să așteptați permisiunea.
The director asked you to wait for permission.
Aștept semnarea acestui document.
I am waiting for the signing of this document.
Așteptați să se termine tura înainte să vorbiți.
Wait for the turn to end before you speak.
Aștept până răsare răsadul.
I wait until the seedling sprouts.
Ambii sunt vaccinați și așteaptă un stăpân.
Both are vaccinated and are waiting for an owner.
Nu mutați mașina, deoarece așteptăm poliția!
Do not move the car, because we are waiting for the police!
Acei oaspeți ai noștri așteaptă lângă aceste lăzi ale tale.
Those guests of ours are waiting next to these crates of yours.
În timp ce fotograful aștepta, redactorul avea de scris.
While the photographer was waiting, the editor had to write.
Bătrânii gemânzi așteaptă ambulanța.
The groaning old men are waiting for the ambulance.
Am așteptat o săptămână întreagă.
I waited a whole week.
Mirele o așteaptă pe mireasă la biserică.
The groom is waiting for the bride at the church.
Am așteptat circa o oră.
I waited roughly an hour.
Așteaptă aici până ce vin eu.
Wait here until I come.
Ele au așteptat zorii fără să audă aplauzele.
They waited for the dawn without hearing the applause.
Noi să așteptăm ștampila două ore?!
Should we wait for the stamp two hours?!
Rămânând în sărăcie, pictorul a așteptat gloria în anonimat.
Remaining in poverty, the painter waited for glory in anonymity.
Muncind în anonimat, a scris romanul din disperare, în timp ce aștepta recunoașterea.
Working in anonymity, she wrote the novel out of despair while waiting for recognition.
Avem o escală lungă de așteptat la poarta nouă.
We have a long layover to wait at gate nine.
Așteptăm la poarta terminalului.
We are waiting at the gate of the terminal.
Publicul aștepta, privind cortina roșie.
The audience waited, looking at the red curtain.
Bărbatul s-a săturat de așteptat și a schimbat radical planul.
The man got tired of waiting and radically changed the plan.
Dânsele așteaptă livrarea pachetului prioritar.
They are waiting for the delivery of the priority package.
Ei încă așteaptă asediul.
They are still waiting for the siege.
După anulare, aștept rambursarea.
After the cancellation, I am waiting for the refund.
Am curățat pivnița ca și cum așteptam pe cineva anume.
I cleaned the cellar as if I were expecting a specific someone.
Maria este mereu punctuală; va aștepta un taxi acum.
Maria is always punctual; she must be waiting for a taxi now.
Băiatul te așteaptă la bar.
The boy is waiting for you at the bar.
Deși Radu a așteptat mult, gheizerul tot n-a țâșnit.
Although Radu waited a lot, the geyser still didn't gush.
Soldații așteaptă ordinul regelui.
The soldiers are waiting for the king's order.
A întârziat și, pe deasupra, mi-a reproșat că nu l-am așteptat.
He was late and, on top of that, he blamed me for not waiting for him.
Buna mea prietenă mă așteaptă la gară.
My good friend is waiting for me at the station.
N-avem ce face, trebuie să așteptăm.
There's nothing we can do; we have to wait.
Am așteptat o oră; între timp, a început să plouă.
I waited an hour; meanwhile, it started to rain.
Mai așteptăm cel mult zece minute.
We'll wait ten more minutes at most.
Learn aștepta and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free