Word
Generația nouă păstrează tradiția, transmițându-mi-o.
Meaning
The new generation keeps the tradition, passing it down to me.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Generația nouă păstrează tradiția, transmițându-mi-o.
nou
new
îmi
to me
o
it / her (f, direct object)
păstra
to keep
Questions & Answers about Generația nouă păstrează tradiția, transmițându-mi-o.
How do you break down the word transmițându-mi-o?
It consists of the gerund transmițând (passing down), a connecting vowel -u-, the indirect object pronoun -mi- (to me), and the direct object pronoun -o (it). When attaching pronouns to an affirmative gerund, they are tacked onto the end as a single block joined by hyphens.
Why is there an extra -u- added after the gerund transmițând?
What dictates the order of -mi- and -o at the end of the sentence?
In Romanian, when you have a double pronoun combination appended to a verb, the indirect object (here, -mi- for "to me") almost always comes immediately before the direct object (here, -o for "it").
What does the -o in transmițându-mi-o refer to, and why is it feminine?
The pronoun -o translates to "it" and refers back to tradiția (the tradition). Because tradiția is a feminine noun in Romanian, you must use the feminine singular direct object pronoun -o to refer to it.
Why does the verb a transmite (to pass down) change to transmițând with a ț in the gerund?