Teama a făcut-o obsedată de siguranța casei.
The fear made her obsessed with the safety of the house.
Breakdown of Teama a făcut-o obsedată de siguranța casei.
casa
the house
avea
to have
face
to do, to make
de
of / to, near (after se apropia)
o
it / her (f, direct object)
siguranța
the safety
teama
the fear
obsedat
obsessed
Questions & Answers about Teama a făcut-o obsedată de siguranța casei.
This lesson focuses on the expletive negation (de teamă să nu). Why isn't there a 'să nu' after 'teama' in this sentence?
The structure de teamă să nu is used when fear introduces a subjunctive clause—meaning someone is afraid that another action might happen. In this sentence, teama is just a normal noun acting as the subject of the sentence (The fear made her...). Because there is no secondary verb representing the feared event, there is no subjunctive clause and therefore no expletive negation.
Why is the pronoun o placed at the very end of the verb (a făcut-o)?
In the compound past tense, the feminine singular direct object pronoun o (her) is an exception to the usual word order. While other pronouns go before the auxiliary verb (like l-a făcut for 'made him'), o always attaches to the end of the past participle with a hyphen.
Why does siguranța have the definite article -a here, even though it comes right after the preposition de?
Normally, nouns directly following prepositions like de do not take a definite article (for example, obsedată de curățenie for 'obsessed with cleanliness'). However, because siguranța is immediately followed by a specific possessor in the genitive case (casei - of the house), it is forced to take the definite article.
Does the feminine adjective obsedată agree with the subject teama?
No, it agrees with the direct object pronoun o (her). The structure is 'to make [object] [adjective]', so the adjective describes the object resulting from the action. If the fear had made a man obsessed, the sentence would be Teama l-a făcut obsedat.
Learn Teama a făcut-o obsedată de siguranța casei and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free