Word
Deși este riscant, accept pierderea de îndată ce o observ.
Meaning
Although it is risky, I accept the loss as soon as I notice it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Deși este riscant, accept pierderea de îndată ce o observ.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
it / her (f, direct object)
deși
although
observa
to notice / to observe
Questions & Answers about Deși este riscant, accept pierderea de îndată ce o observ.
Why do we use the present tense observ after de îndată ce instead of the subjunctive?
The phrase de îndată ce (as soon as) describes a factual time relationship, so it takes the indicative mood (regular tenses like present, past, or future) rather than the subjunctive. Since the main action is a general present habit (accept), the action following de îndată ce is also in the present tense (observ).
Could I use imediat ce instead of de îndată ce in this sentence?
Yes, absolutely! Both de îndată ce and imediat ce mean "as soon as" and act the exact same way grammatically. Imediat ce might be slightly easier to remember because it clearly resembles the English word "immediately".
What does the o in o observ refer to?
The o is the feminine singular direct object pronoun meaning "it". It points back to pierderea (the loss), which is a feminine noun. Notice how in Romanian, this pronoun must be placed right before the verb (o observ), whereas in English it goes after ("notice it").
How is the word pierderea formed from the base noun?
The base noun is pierdere (loss), which is feminine. To say "the loss", we need to attach the definite article. For feminine nouns ending in -e, the definite article is -a, which gets added directly to the end to make pierderea.