Breakdown of Cea mai mare parte din salariu o cheltuim pe chirie.
pe
on
din
from / out of / in (located in, after a noun)
o
it / her (f, direct object)
salariul
the salary
Questions & Answers about Cea mai mare parte din salariu o cheltuim pe chirie.
Why is there an o before cheltuim?
It is the feminine singular direct object pronoun meaning 'it', referring back to parte. In Romanian, when you move the direct object (Cea mai mare parte din salariu) to the front of the sentence for emphasis, you must include a matching pronoun right before the verb.
Why do we use cea instead of cel at the beginning of the sentence?
Cea forms the superlative ('the biggest' or 'the most') when combined with mai mare. It must agree in gender and number with the noun it modifies. Since parte is a feminine singular noun, we use cea.
Why does salariu lack the definite article (salariul) here?
In Romanian, nouns following simple prepositions like din usually drop their definite article unless they are further described by an adjective or another modifier. Therefore, we just say din salariu.
Is pe always used with a cheltui for what you buy?
Yes, just like in English, when you want to say you spend money 'on' something, you use the preposition pe after the verb a cheltui.