Most of
Cea mai mare parte (most, the greater part) is literally "the biggest part". Like partea, it takes the genitive, or din + a noun, or dintre + a plural.
| I spent most of the vacation at the seaside. | Am petrecut cea mai mare parte a vacanței la mare. |
| I talked to most of the participants. | Am vorbit cu cea mai mare parte dintre participanți. |
În majoritate (mostly) says what a group is mostly made of, usually after sunt or au fost.
| Our customers are mostly young. | Clienții noștri sunt, în majoritate, tineri. |
To what extent
| expression | meaning |
|---|---|
| în mare măsură | to a large extent, largely |
| în parte | partly, in part |
| în proporție de | to the extent of, + a percentage |
A percentage is a number + la sută, literally "per hundred": nouăzeci la sută is 90%.
| The project's success depends to a large extent on the budget. | Succesul proiectului depinde în mare măsură de buget. |
| You're right, but only partly. | Ai dreptate, dar numai în parte. |
| The house was ninety percent destroyed. | Casa a fost distrusă în proporție de nouăzeci la sută. |
At least, at most, in total
You know cel puțin (at least). Its opposite is cel mult (at most), and both come right before the number. În total (in total) adds everything up.
| The trip takes at least two hours and at most three. | Drumul durează cel puțin două ore și cel mult trei. |
| In total, we spent three hundred lei. | În total, am cheltuit trei sute de lei. |
Such a
Un astfel de (such a, a … like this) changes only its article to match the noun. Astfel itself never changes.
| noun | example |
|---|---|
| masculine, neuter | un astfel de film |
| feminine | o astfel de greșeală |
| plural | astfel de rezultate |
| A mistake like that costs you dearly. | O astfel de greșeală costă scump. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
