Word
Am vorbit cu cea mai mare parte dintre participanți.
Meaning
I talked to most of the participants.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Am vorbit cu cea mai mare parte dintre participanți.
avea
to have
cu
with
vorbi
to speak
participantul
the participant
Questions & Answers about Am vorbit cu cea mai mare parte dintre participanți.
Why do we use cu here instead of a direct translation for "to"?
In Romanian, you talk with someone rather than to someone. The verb a vorbi requires the preposition cu when mentioning the person you are conversing with.
How exactly does cea mai mare parte mean "most"?
Literally, it translates to "the biggest part". Cea is the feminine demonstrative article used to build the superlative form of the adjective mare (big), which must agree with the feminine noun parte (part). Together, they form the standard Romanian phrase for "most of".
Why is dintre used here instead of din for "of"?
The English translation says "the participants", so why isn't it participanții with the definite article?
In Romanian, the preposition dintre already implies a specific group, so the noun following it usually drops the suffixed definite article. Adding the -i to make it participanții after dintre would be grammatically incorrect here.