Word
Ai dreptate, dar numai în parte.
Meaning
You're right, but only partly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ai dreptate, dar numai în parte.
dar
but
avea dreptate
to be right
numai
only
în parte
partly, in part
Questions & Answers about Ai dreptate, dar numai în parte.
Why use Ai dreptate (You have right) instead of the verb to be?
Could I use doar instead of numai in this sentence?
Yes, you can. In this context, doar and numai are perfect synonyms meaning 'only'. You could say dar doar în parte and the meaning would be exactly the same.
How does the phrase în parte work grammatically?
În parte is a prepositional phrase that functions as an adverb, literally meaning 'in part'. It is the standard way to say 'partly' or 'partially' in conversational Romanian.