Breakdown of Femeile însele au luat inițiativa s-o supervizeze.
femeia
the woman
avea
to have
să
to (subjunctive marker)
lua
to take
Questions & Answers about Femeile însele au luat inițiativa s-o supervizeze.
Why do we use însele here instead of other forms like înșiși?
Can we change the word order and say Însele femeile?
What words make up the contraction s-o in this sentence?
It combines să (the subjunctive marker translating here as 'to') and o (the feminine singular pronoun meaning 'it' or 'her'). The o most likely refers to a previously mentioned feminine noun, like o sarcină (a task), or even inițiativa itself.
The present indicative form is ele supervizează (they supervise). Why does it change to supervizeze here?
Because it follows the contracted să, the verb must be in the subjunctive mood. For regular verbs ending in -a, the 3rd person form (both singular and plural) changes its ending to -e in the subjunctive.