Intensive adjectives (însuși, însăși)

In English, we use words like "himself," "herself," or "themselves" to emphasize exactly who performed an action (e.g., "The boss herself signed the contract"). Romanian uses intensive adjectives to add this exact emphasis.

They typically sit immediately after the noun they emphasize and must agree with that noun in gender and number:

GenderSingularPlural
Masculineînsușiînșiși
Feminineînsășiînsele
Neuterînsușiînsele
The founder himself conceived the project.
Fondatorul însuși a conceput proiectul.
The founder herself supervises the work.
Fondatoarea însăși supervizează munca.
The workers themselves want to execute it.
Muncitorii înșiși vor să-l execute.
The women themselves took the initiative to supervise it.
Femeile însele au luat inițiativa s-o supervizeze.
The directors themselves decided to cancel it.
Directorii înșiși au decis să-l anuleze.
The boss herself conceived the plan in secret.
Șefa însăși a conceput planul în secret.

Contributors