Questions & Answers about Nu aud pulsul. El leșină! Adu seringa și arată-mi-o!
How does the word arată-mi-o break down?
It combines the affirmative command arată (show), the indirect object pronoun -mi- (to me), and the direct object pronoun -o (it). Because it is an affirmative command, Romanian attaches these short pronouns directly to the end of the verb using hyphens.
Why is the pronoun -o used at the end of arată-mi-o instead of -l?
I learned the verb "to bring" is a aduce. Why is the command form just adu?
The verb a aduce has an irregular imperative (command) form. Instead of ending in a vowel like most verbs, it drops the ending entirely for the informal "you" (singular) command, becoming just adu. Other common irregular commands include zi (say) and fă (do).
English uses "is fainting" here. Why doesn't Romanian use a continuous tense for leșină?