Word
Cartea pe care o citesc are un subiect fascinant.
Meaning
The book that I am reading has a fascinating topic.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cartea pe care o citesc are un subiect fascinant.
cartea
the book
un
a / an (m/n)
avea
to have
citi
to read
Questions & Answers about Cartea pe care o citesc are un subiect fascinant.
Why do we use pe care here instead of just care?
Because the book is the direct object of the action (you are reading the book). In Romanian, when the relative pronoun 'that' or 'which' replaces a direct object, we must use pe care.
What is the little word o doing right before citesc?
Why are there two verbs right next to each other (citesc are)?
They belong to different clauses in the sentence. citesc (I am reading) is part of the extra information describing the book. are (has) is the main action of the sentence, connected all the way back to the subject cartea. If you remove the description, the core sentence is simply 'Cartea are un subiect fascinant'.
Does subiect just mean a school subject or a grammar subject?
It can mean a grammatical subject, but in everyday Romanian, un subiect is very often used to mean a 'topic', 'theme', or 'plot' of a book, movie, or conversation.
Why is it fascinant and not fascinantă, since is feminine?