Word
Raportat la salariul meu, chiria e foarte mare.
Meaning
Relative to my salary, the rent is very high.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Raportat la salariul meu, chiria e foarte mare.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
mare
big
meu
my [mea, mei, mele]
Questions & Answers about Raportat la salariul meu, chiria e foarte mare.
Why doesn't "raportat" change to feminine to agree with "chiria"?
In the expression raportat la (meaning "relative to" or "in relation to"), the participle acts as a fixed, invariable phrase. Because it functions like a preposition here rather than an adjective, it doesn't change to match the feminine subject chiria.
Can I use "comparat cu" instead of "raportat la"?
Yes, comparat cu (compared to) is perfectly fine. Raportat la is a slightly more analytical way to express proportion or relativity, and it is highly common in B2-level discussions about economics, statistics, or living standards.
Why do we say "salariul meu" instead of just "salariu meu"?
As a general rule in Romanian, when a possessive adjective (meu) follows a noun, that noun must take a definite article. So the neuter noun salariu (salary) needs the article -ul attached to it, becoming salariul.
Why is the rent described as "mare" (big) instead of a word for "high"?
In Romanian, monetary values like rent (chirie), salaries, prices, and taxes are described as mare (big) or mic (small). The literal word for high (înalt) is generally reserved for physical height or abstract levels.