Word
El vorbește engleza mai fluent, dar nu știe gramatica.
Meaning
He speaks English more fluently, but he does not know the grammar.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of El vorbește engleza mai fluent, dar nu știe gramatica.
nu
no / not
el
he
dar
but
engleza
English
Questions & Answers about El vorbește engleza mai fluent, dar nu știe gramatica.
Why does the sentence use engleza and gramatica with an '-a' at the end?
The -a at the end of both words is the definite article, equivalent to the English word 'the'. In Romanian, you usually use the definite article for languages (engleza, literally 'the English') and general concepts (gramatica) when they are the target of the action.
How do you form the 'more fluently' comparison in Romanian?
Is fluent an adjective or an adverb here?
Why does the sentence use știe for 'knows' instead of cunoaște?
Romanian has two verbs for 'to know'. The verb a ști is used for knowing facts, learned information, or how to do something (like grammar rules). The verb a cunoaște is used for being personally familiar with people or places. Since grammar here refers to learned rules and information, știe is the natural choice.