Word
Știu directorii-adjuncți despre această problemă?
Meaning
Do the deputy directors know about this problem?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Știu directorii-adjuncți despre această problemă?
problema
the problem
această
this
ști
to know
despre
about
Questions & Answers about Știu directorii-adjuncți despre această problemă?
How do we form the plural of the compound noun director-adjunct?
Why is the definite article attached to the first word to make directorii-adjuncți instead of at the very end?
For hyphenated compound nouns, the definite article (the equivalent of the English word the) attaches to the first word if it is the main noun. We take the plural directori and add the masculine plural definite article -i to get directorii, while the second part adjuncți remains unchanged.
Why does the verb știu come before the subject directorii-adjuncți in this sentence?
Romanian has a flexible word order. In questions, it is very common and natural to place the verb first. You could also say Directorii-adjuncți știu despre această problemă?, but putting the verb first places slightly more emphasis on the action of knowing.
Could we say despre problema aceasta instead of despre această problemă?