Breakdown of Veganii nu mănâncă nici carne, nici lactate.
nu
no / not
mânca
to eat
carnea
the meat
nici
neither / not even
Questions & Answers about Veganii nu mănâncă nici carne, nici lactate.
Why is the negative word nu used before the verb if we are already using nici... nici (neither... nor)?
Romanian uses double negation. When you use negative correlative pairs like nici... nici, the main verb must also be negated. So, you are literally saying "Vegans don't eat neither meat, nor dairy."
Is a comma always required before the second nici?
Yes. In Romanian punctuation, when you use repeated correlative pairs to link parts of a sentence, such as nici..., nici..., și..., și..., or sau..., sau..., you generally must place a comma before the second conjunction.
Why aren't there definite articles on carne or lactate?
When referring to general, uncountable categories like "meat" (carne) or "dairy" (lactate), Romanian omits the definite article as a direct object, very much like English does.