Word
Am adormit devreme, deși vecinii făceau zgomot.
Meaning
I fell asleep early, although the neighbors were making noise.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Am adormit devreme, deși vecinii făceau zgomot.
vecinul
the neighbor
face
to do, to make
devreme
early
deși
although
Questions & Answers about Am adormit devreme, deși vecinii făceau zgomot.
Why do we use deși here, and does it affect the word order?
Deși means although or even though, and it introduces a contrast between the two halves of the sentence. It works exactly like although in English and does not force any special word order changes in the phrase that follows it.
Why does this sentence use two different past tenses, am adormit and făceau?
This is a classic mix of past tenses! Am adormit is the perfect compus, showing a completed action (I fell asleep). Făceau is the imperfect tense, showing an ongoing background action (were making). The neighbors were in the middle of making noise when the completed action of falling asleep happened.
Why does vecinii have two i's at the end?
The singular word for neighbor is vecin. To make it plural (neighbors), we add an -i to get vecini. To say the neighbors (adding the definite article at the end of the word), we attach a second -i, giving us vecinii.
Why is it just zgomot (noise) instead of un zgomot (a noise)?
Just like in English, when you are talking about noise in a general, uncountable sense, you do not need the word un (a). You could say făceau un zgomot if you meant they made one specific sound, but here they were just generally being loud.