Word
Deși acustica este proastă, o să ascultăm muzica live.
Meaning
Although the acoustics are bad, we are going to listen to the live music.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Deși acustica este proastă, o să ascultăm muzica live.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
asculta
to listen
muzica
the music
deși
although
Questions & Answers about Deși acustica este proastă, o să ascultăm muzica live.
Why is este proastă in the singular when the English translation says 'acoustics are bad'?
Why use o să ascultăm here instead of the formal future tense vom asculta?
O să ascultăm is the colloquial future tense, formed with the invariable particle o plus the subjunctive mood (să ascultăm). It is the most natural and common way to express the future in spoken Romanian, whereas vom asculta can sound a bit stiff or formal.
Does the conjunction deși require the subjunctive mood?
No, deși (although) takes the indicative mood, which is the standard factual verb form. That is why it is followed by the present tense este rather than a subjunctive form. You only need the subjunctive for hypothetical or goal-oriented conjunctions like fără să.