Word
Privește harta, iar el traversează strada.
Meaning
Look at the map, while he crosses the street.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Privește harta, iar el traversează strada.
el
he
strada
the street
harta
the map
iar
and (in contrast), while
Questions & Answers about Privește harta, iar el traversează strada.
Why is the command "Privește" and not "Privești"?
A privi (to look) is a Group 4 verb (ending in -i). For many Group 1 and Group 4 verbs, the affirmative singular command (for 'tu') is identical to the 'el/ea' (he/she) present tense form. Since we say el privește (he looks), the command is Privește! (Look!).
Could traversează also be a command like privește?
Yes, it could! A traversa (to cross) is a Group 1 verb (ending in -a). Just like a privi, its singular command matches its 'el/ea' present tense form. So Traversează! can indeed mean 'Cross!'. However, in this sentence, the pronoun el (he) right before it tells us it is just a regular statement ('he crosses').
Why does this sentence use iar instead of și for "while/and"?
Both can translate to 'and', but iar is a special conjunction used to show a contrast or a shift in focus between two different subjects doing different things. Here, you are looking at the map, while (or 'on the other hand') he is crossing the street.
I don't see a separate word for "the" in "the map" or "the street". How does that work again?