Questions & Answers about El nu poate lucra azi.
Why does nu come before poate?
What is the base verb for poate?
Poate is the "he/she/it" form of the irregular verb a putea, which means "to be able to" or "can".
Why does the sentence use lucra instead of the full dictionary form a lucra?
In Romanian, the verb a putea (can) is special. When it is followed by another verb, that second verb must be in the "short infinitive" form. This means you take the full dictionary form (a lucra) and drop the a, leaving you with just poate lucra.
Is azi the same as astăzi?
Yes, they mean exactly the same thing. Azi is simply a shorter, more conversational version of astăzi (today). You can use them interchangeably.