Questions & Answers about El se tunde la acest salon în fiecare lună.
Why is se tunde reflexive if someone else (the barber) is cutting his hair?
In Romanian, the reflexive verb a se tunde is used for getting a haircut, regardless of who actually holds the scissors. While it literally translates to 'he cuts himself,' it is the standard way to express 'he gets a haircut.'
Could I say salonul acesta instead of acest salon?
Yes, both mean 'this salon' and are interchangeable. When the demonstrative comes before the noun, you use acest and the noun is in its simple form (salon). When it comes after, you use acesta and the noun needs the definite article (salonul).
Why do we need în before fiecare lună?
Romanian requires the preposition în (in) for this time expression, so you are literally saying 'in every month.' You will see this pattern with other time periods too, like în fiecare zi (every day) or în fiecare an (every year).