Word
El s-ar feri de furtună?
Meaning
Would he protect himself from the storm?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about El s-ar feri de furtună?
How is the verb phrase s-ar feri constructed?
It uses the reflexive verb a se feri (to protect oneself, to avoid) in the conditional mood. The reflexive pronoun se drops its vowel before the 3rd person conditional auxiliary ar, creating s-ar, followed by the short infinitive feri.
Is feri functioning as a short infinitive here, like in the impersonal commands from this lesson?
Yes! The conditional mood is always formed using the conditional auxiliary (here, ar) plus the short infinitive of the verb (here, feri). While this sentence isn't an impersonal command like A nu se fuma, it relies on the exact same short infinitive form you are currently studying.
Why is the preposition de used for "from" instead of din?
The verb a se feri specifically requires the preposition de to indicate what is being avoided. You should memorize them together as a set structure: a se feri de (to beware of / to protect oneself from). The word din means "from" strictly in the sense of "out of" a physical space or material.
The English translation says "from the storm." Why doesn't furtună have the definite article -a at the end?
In Romanian, simple prepositions like de usually strip the definite article off the noun that directly follows them, unless that noun has an adjective or another descriptor attached. Therefore, de furtună naturally translates to "from the storm" without needing the formal definite article.