Questions & Answers about Nu am știut că el a refuzat contractul.
How do we make the past tense negative in Nu am știut?
It is very straightforward! Just place the negative word nu directly before the auxiliary verb (am). The formula for the Negative Perfect Compus is nu + auxiliary verb + past participle. So, am știut (I knew) becomes nu am știut (I didn't know).
Could I say Nu știam instead of Nu am știut?
Yes! Actually, Nu știam (the imperfect tense) is often more common in Romanian when talking about a continuous state of not knowing in the past. However, Nu am știut (perfect compus) is also perfectly correct and is often used to emphasize a specific realization of not knowing, treating the ignorance as a single completed event.
Why do we use că for "that" instead of să?
In Romanian, că is used to connect two statements of fact, just like "that" in English. On the other hand, să is used for desires, obligations, or possibilities (like "to" in "I want to go"). Since "he refused the contract" is a stated fact here, că is the right choice to link the sentences.