Word
Nu am încredere în el.
Meaning
I do not trust him.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nu am încredere în el.
Why do we use el here instead of an object pronoun like îl?
Because of the preposition în. In Romanian, when a pronoun comes right after a preposition (like în, pentru, la), you must use the stressed form. For "him", that stressed form is el.
Wait, doesn't el usually mean "he"?
Yes, el is the subject pronoun for "he", but it is also the stressed accusative pronoun for "him". In Romanian, the forms for "he" and "him" (when used after a preposition) happen to be exactly the same word!
The English translation says "trust", but I see the verb am ("I have"). How does this work?
Romanian expresses "to trust" as a phrase: a avea încredere (literally "to have trust" or "to have confidence"). You must also use the preposition în ("in") to say who you are trusting. So the sentence literally means "I do not have trust in him."
If I wanted to say "I do not trust her", how would this sentence change?
You would just change the stressed pronoun at the end. The sentence becomes Nu am încredere în ea (where ea is the stressed form for "her").