Questions & Answers about Actorul neagă că el a început scandalul.
Why do we use că here to say "that", instead of să?
In reported speech, you use că to report a statement of fact or a declarative sentence. You would only use să if you were reporting a command, request, or wish. Since the actor is making a statement about a fact, că is the correct choice.
Romanian normally drops subject pronouns. Why is el explicitly included here?
While you could just say că a început, including el adds clarity and emphasis in reported speech. It specifically stresses that the actor denies that he himself started the scandal, avoiding any confusion about whether he's talking about someone else.
How does the transformation from direct to indirect speech work with the verb neagă in this sentence?
The original direct quote would be „Nu am început scandalul!” (I did not start the scandal!). Because the reporting verb neagă (denies) already contains a negative meaning, the negative nu is removed in the indirect version. The pronoun also shifts from the first person (eu) to the third person (el).
Do we need to change tenses because neagă is present and a început is past?
No, and that makes Romanian reported speech easier than English! In Romanian, the verb in the că clause stays in the exact same tense the person originally used. He spoke in the past tense (am început), so we report it in the past tense (a început), regardless of the main verb's tense.