Breakdown of Tu le explici moștenirea, explicându-le-o adesea.
tu
you
le
to them
o
it / her (f, direct object)
explica
to explain
Questions & Answers about Tu le explici moștenirea, explicându-le-o adesea.
How do the pronouns attach to the gerund in explicându-le-o?
This word is made of four parts: the gerund explicând (explaining), a linking vowel -u-, the indirect object pronoun le (to them), and the direct object pronoun -o (it, standing for the feminine noun moștenirea).
Why is the linking vowel -u- needed here?
In the combination -le-o, why does le come first?
Whenever you combine two pronouns in Romanian, the indirect object (the receiver, here le meaning "to them") always comes before the direct object (the thing being acted upon, here -o meaning "it").
Why does moștenirea end in -ea?
The base word is the feminine noun moștenire (heritage or inheritance). To say "the heritage", the definite article is added at the end. For feminine nouns ending in -e, adding the article transforms the ending into -ea.
Could I use the word des instead of adesea?