Word
M-am săturat de explicat beneficiul acestui proiect.
Meaning
I got tired of explaining the benefit of this project.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of M-am săturat de explicat beneficiul acestui proiect.
avea
to have
proiectul
the project
explica
to explain
acestui
of/to this
Questions & Answers about M-am săturat de explicat beneficiul acestui proiect.
How does the supine work with "a se sătura de" here?
The reflexive verb a se sătura (to get fed up / tired of) requires the preposition de followed by the supine form of an action verb. The supine looks exactly like the masculine singular past participle (explicat). So, m-am săturat de explicat translates to "I got tired of explaining" or "I'm fed up with explaining."
Could I use "am obosit" instead of "m-am săturat" for "I got tired"?
You could, but it changes the meaning. M-am săturat de means "I am fed up with" or "I have had enough of" (emotional fatigue/annoyance). If you say am obosit să explic, it implies actual physical or mental exhaustion from the act of explaining. Notice also that a obosi usually triggers the subjunctive (să explic), whereas a se sătura de takes the supine (explicat).
Why is it "acestui proiect" and not "acestui proiectului"?
Acestui is the Genitive form of the demonstrative adjective acest (this). In Romanian, when a demonstrative adjective is placed before the noun, the demonstrative takes the case ending, and the noun itself drops its definite article. Because acestui already signals "of this", the noun proiect remains unarticulated.
Why is there an "-l" at the end of "beneficiul"?